-==1000fr==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译: 林安萧 风铃 校对: dj*4
911紧急事故服务
我需要救护车
我们显示的地址是 洛杉矶西三街9212号
是的 2号房间
有什么紧急情况?
有人要自杀
谁要自杀?
是我
七天时间 上帝创造了世界
只要七秒钟
我就摧毁了自己的世界
这些是在5区内符合你要求的人选
记住 你不认识我
艾兹拉·特纳
我们一晚上可供应四份鲜肉片
不 谢谢
你的名字是什么? 艾兹拉 是吗?
是的 先生
我需要你的全名 然后为您退钱
我是这样想的 艾兹拉
我会亲自把肉寄给你
你自己看看 你们卖的是什么猪食
没这必要 先生
- 来吧 从你的姓开始 - 托马斯
但是别让我从猪肉说起
你吃过猪肉吗
不 先生 我不怎么吃肉
但我知道猪肉是很好的
那么说你一点猪肉都不吃?
不吃 先生
你是犹太人?
这是你不吃猪肉的原因吗 艾兹拉?
我们... 你叫什么 托马斯先生?
本
"没有本·托马斯的订单"
等一下 那声音是怎么回事?
我们这里没有本·托马斯的订单
- 艾兹拉 那是什么声音? - 什么声音?
- 你是瞎子吗? - 什么?
你玩我啊
一个卖肉的瞎子不吃肉?
很酷! 超酷!
你有没有搞过女人 艾兹拉?
是不是会计部的劳伦斯 让您打这个电话的?
因为我实在无法想像
一个不吃肉的卖肉的瞎子 能搞到女人
- 我在帮你解决问题 先生 - 你想帮我?
卖肉的瞎子说要帮我?
我真为你感到悲哀 艾兹拉
因为围绕我的世界是如此绚烂多姿
而你却什么都看不见
公平吗? 这对你公平吗 艾兹拉?
你知道大海是什么颜色吗?
你知道吗?
是蓝色的 先生
"是蓝色的 先生" 说你心里话
再来一次 把你心里话说出来
感谢您致电夏安肉业
这不是你想说的 你这胆小鬼 懦夫!
懦夫!
你这个不吃肉的卖肉的没搞过女人的瞎子 说出你的心里话!
再见 托马斯先生
肯·安德逊 尼可·安德逊 艾力· 安德逊 艾德·瑞斯 史蒂文·菲利普斯
莫妮卡·弗里曼 莎拉·简森
肯·安德逊 尼可·安德逊 艾力· 安德逊
艾德·瑞斯 史蒂文·菲利普斯 莫妮卡·弗里曼 莎拉·简森!
片名:七磅
下午好! 有事吗?
是的 你好 我是来找艾米丽的
- 你是她朋友? - 是的 是的
- 她不在家 - 天哪...
她一早离家去医院做检查了
她让我暂时照顾一下杜克
好吧...
你可以试试把香蕉皮埋到土里
- 是吗? - 很管用的 我保证
你知道她在哪个医院吗?
心脏病区在哪
电梯坐到五楼 左转
谢谢
我只能说 这绝不可能
等一下
谢谢
请问有事吗
是的 晚上好
我是来找艾米丽·普赛
对不起 会客时间是上午8点到下午4点
我有很重要的事必须和她谈谈 花不了多少时间
明天会客时间再来吧
非常感谢
根据我的经验 想要成功签约
你们只需要记住一件事
三步曲 首先 告诉他们你想说的
第二步 再次告诉他们
第三步 告诉他们你刚说的话
最后再提醒他们 所有的女孩
在从C级加速到真空时 推进力会增加3%
如果即便这样他们还是不接受的话
那么说真的 他们只能去买苏联人造卫星了
你在哪? 一起吃晚饭?
要是你们不介意的话
我要回家和我迷人的太太 一起吃晚饭了
莎拉
亲爱的
我的同事都说这是个储蓄的时代
- 你早就应该到了 - 莎拉 我不是...
总是这样 你总是那么忙
- 对不起 - 我生气了
我整晚都会生你气 事实上...你干嘛?
生我气是吧 现在呢?还生我气吗
你好
你好 是我 你弟弟
你在哪?
海边的房子里
你没事吧?
没事
为什么联系不到你
电话坏了
我不需要电话
我...我做了什么吗
没有 除非你又抽烟了
我花了两万块钱 但仍是这样
你听起来并不好 你吃东西了吗 好好照顾自己了吗
是的 我很好 我得走了
多抱抱亲亲孩子们
晚点和你说 照顾好自己
等下! 我知道已经有段时间了
你在我这儿的时候 没错拿走我的什么东西吧
我记得我给了你一些东西
还记得吗?我是记得很清楚
是的
别忘了我爱你
你好 我叫本·托马斯 我找斯图尔特·古德曼
伊内兹 请看着我
伊内兹!我在和你说话!
我听说你拒绝服药 是这样吗
不 不...
这次我们试着说说话好吗 伊内兹
如果你不说 对大家都没有好处
伊内兹 你这样我们如何帮你...
我明天再来 你再好好想想 好吗
看好她
今天你要上班的吧
是的 我在附近 就过来看看你
太好了 去我办公室里谈
我们走
我为这里做了些事情
单单去年我就减少了 超过17%的维修费
他们肯定乐坏了
没错
要是我能这样为我家理财的话
你也就不会坐在这儿了 无意冒犯
外面是你的宝马车吗
本 我是说...
当我发现我的骨髓移植计划失败...
如果继续用药会怎样
对我来说 事情还是很有希望的
听着...
一月 我就能拿到奖金
我真的很需要这六个月的延期
我是说 我竭尽全力了 我向你保证
我走了 保持联系
谢谢 感激不尽 没问题的吧
你好
我叫本
我知道你不想和我说话
我只是想耽误你一点时间
我只是想知道 斯图尔特·古德曼是个怎样的人
我有能力将他的处境完全改变
但我不想把这个礼物 给一个不值得的人
你得告诉我 他是不是一个好人
他给我吃的药让我头晕
我要换一种药
看起来很合理 伊内兹 还有呢?
你可以相信我
还有什么 伊内兹
他惩罚你? 他怎么惩罚你
他怎么惩罚你 伊内兹
本?
本 你去哪?
- 盥洗室在哪? - 右转
有什么问题?
- 给她洗澡 立刻 - 没问题
谢谢 谢谢
本 我想你搞错了
别再假惺惺了
装得对这些人很尊敬
- 你误会了 - 不要这样对待别人
- 让我来解释 本 - 我不会给你延期的
本!
我不会给你任何东西
我差点就相信你了 王八蛋 我差一点就相信了!
嗨!
嗨 米歇尔
- 很高兴见到你 - 我也是
- 你在做什么? - 好的
- 嗨 兄弟 - 你在这儿干嘛?
我来看看她是不是还一直修理你
我有吗?
- 我们能单独聊会吗? - 当然
- 你还好吧? - 没事 你说你15号给我电话
现在都19号了
我知道 但是医生那还没有结果 我什么都没法告诉你
即便这样 你也应该打电话给我
- 不是吗 - 没错 我知道
- 我们还是朋友吧 - 是啊
我只是...我在做一些更详细的调查
别这样做
- 我们有计划的 - 我知道
- 信守你的承诺 - 我会的
你知道吗 他们在哥伦布会馆那里租了个酒吧
我...我很清楚 我想我今天还是不去了
你在看他还是在看我?
事实上 我只是坐在这里而已
这不对吗?
- 我想那天我在电梯里看到你了 - 是的...
其实 我在查你的账
我叫本·托马斯 是国税局的
你欠政府5624.19美元
- 我知道 - 所以现在我在这儿
请坐 普赛小姐
我查了你近三年的收入状况
- 2005年 200... - 你...
你那天晚上是不是去了我的房间
不 小姐 我那天晚上我没去你的房间
这不符合国税局的规程
我查了05 06 07年的记录
似乎和你声称的不一样....
托马斯先生...
我刚刚丢了工作
所以 除非你要把我 送进爱尔兰监狱或者怎样的话
我现在要回家
当然 没问题
我会再联系你的
欢迎光临旅行宾馆 有什么可以帮您的吗?
- 我想订个房间 - 住多久?
大约两星期
重大车祸导致七人丧生
就是这样 冲啊 冲啊
很好 很好 就是这样
瑞克!
瑞克 住手!
谁想要告诉瑞克 我们在哪吗
在避难 教练
- 大点声 - 在避难 教练!
没错 瑞克 在避难
做20组启动跑
嗨 我是艾米丽·普赛
我现在不在家 给我留言 我会尽快给您回复
谢谢
嗨 我叫苏珊·诺亚
我一个朋友说你...
你好 我是艾米丽
是的 我做婚礼请帖 但是我恐怕现在没法答应你
我知道另外一个人也做这个
她没我做得好 但是她的价格...
喂?
杜克
我们在这儿呢
- 你好 普赛小姐 - 你在这儿干嘛
- 我来看你 - 你们这些人不会提前打电话吗
你们这些人总想着躲开我
那是肉? 不 不 不!
不吃肉! 不要!
- 它吃得很香啊 - 他吃椰菜和豆腐
- 为什么? - 因为他是素食主义者
- 他是素食主义者? - 是的
那真是糟透了
我们能谈谈吗? 就一小会儿?
不行 我要带杜克去散步
没问题 我和你一起去 你要是不介意的话
我查了2005年 06年和07年的...
- 我... - 听我说
- 我帮你牵它吧 - 不 我没事
- 我来吧 你没事吧 - 没事
对不起
- 小心! - 慢点 慢点
也许应该给它吃点肉
我查了...
- 我们也许应该过会再说这个 - 没错
我发现你事先把饭都做好了
没有 事实上 我已经不记得 我上次做饭是什么时候了
我姐姐给我做的 她住得很远
- 你有兄弟姐妹吗 - 嗯 有一个哥哥 他是个好人
我也只有一个姐姐
你目前有没有什么收入 是政府不知道的
最近 我经常潜到当地的许愿池里...
大部分都是散落的十美分 有时候会有25美分
现在 事实上...
我不得不抵押房子
来付我以前的医疗费
听说你有先天性心脏病?
没错 你在医院为难我的时候不知道吗
不...
你现正处在二期
你的病情糟糕到
足以让你排进国家器官移植名单
但是又不够严重到一期 让医院允许你住院治疗
所以 基本上 如果你的心脏持续衰竭 又没有合适的捐献者
你就会死了
不知道是不是真的 你说...
...你不认为自己值得别人捐献心脏 因为你的生活太微不足道了
每一方面都是
对不起...
我不知道我为什么会说那些 对不起
托马斯先生 你在国税局没受过 关于不要提及敏感话题的训练吗
- 没有 - 我想也是
你不认为你自己是一个好人?
要是我问你这个问题 你会怎么答
微不足道...
对我来说是一种表扬 我向你保证
我会把你的账户当作呆帐冻结 一直到我下次联系你为止
这足以让你在五 六个月里不用受罚
这是我的名片
如果国税局的其他人找你 你立刻打电话给我
好的
谢谢
我要谢谢你
我走了
- 托马斯先生! - 什么事
为什么我觉得你正在帮我的大忙?
因为我觉得 你确实值得
就这样吧
呃...你要...
你要去逗其他的狗吗
不
- 我回家 - 在哪?
- 照顾好自己 艾米丽 - 你也一样
- 这个用来干嘛 - 我已经和你说过了
- 你干嘛要在房间里放鱼呢 - 因为这是我的房间
我不希望任何人进我的房间 明白了吗
我想你不能在房间里养鱼
我可以
从没客人在房间里养过鱼
那我算开先例了
晚安
我第一次在水族馆看到水母时
是12岁
爸爸带我们去蒙特利海湾的水族馆
我无法忘记他说 它们是地球上最危险的生物
对我来说 它们只是
我见过的最华美的东西
我和医生说过了 明天把你的档案送去
- 就是这样? - 是的
- 有什么问题? - 老问题
老答案
昨晚我想到了
当我们14岁的时候 我们说好...
还记得吗 在你爷爷 奶奶房子旁的海滩上
我们答应对方绝不和 彼此的女孩约会
我记得那晚你告诉我
你很喜欢斯苔茜·米勒
你还说你会约她出去
然后我说 不行兄弟 我已经约了她了
其实并没有 我是很想的 但是她
喜欢你多于喜欢我
所以我对你说谎了 因为我嫉妒死了
这个谎言在我心里藏了25年...
别说了
集中注意力
- 信守你的承诺 - 什么 你认为...
信守你的承诺!
你觉得我会让你失望 是吗?
我们这么多年的朋友 我太了解你了
知道吗!
这个!这个!这不是你每天 都要做的事情
明白吗 这对我来说不容易
我保证一切都会按计划进行
别担心
谢谢
天哪!
- 嗨 霍莉 - 看看你!
- 你在这儿干嘛 - 我来看你
- 真的吗? - 有时间吗?
当然 进来吧
坐下
- 你很精神啊 - 我知道
我自己也觉得很棒
- 你好吗? - 非常好
- 我想你帮个忙 - 不管你需要什么 尽管开口
我需要一个名字
她是你们系统里的救助对象 情况很糟糕
需要帮助 但也许因为自尊并没有说出来
- 你在干什么? - 帮助别人
- 我需要一个名字 - 好
康妮·坦普尔
去年她想离开的时候 她男朋友差点杀了她
上个月她断了三根肋骨
她怕极了 不敢上诉
我们什么也帮不上忙
- 你好! - 嗨
- 康妮·坦普尔 - 是的
我叫本·托马斯 是国税局的
要收税? 但我已经交过税了
是 这只是一个普通的调查
我不明白...
我能进去吗?
不 现在不行 我男朋友现在不在
对你家人来说 这个非常非常重要
- 我的家人? - 是的
他们真漂亮
请坐
到底怎么回事
你的情况引起了我的注意 我想要更多地了解你
更多地了解我? 为什么?
- 因为我想帮助你 - 我不明白
我了解你的情况
还有你的男朋友
你在说什么?
你知道我在说什么
我不知道你在说什么
孩子们 回屋去
- 他回来了? - 没有
你说你是国税局的 但是你骗我
- 没有 - 你没和我说实话 谁叫你来的?
- 请坐下 - 我不想坐
- 请冷静 - 我不想冷静
你闯进我的家 说了解我的情况 还有我的男朋友
你知道什么? 谁派你来的?
- 没有 - 那好 立刻离开我家
- 你可以相信我 - 我从来不相信任何人 托马斯先生
我和霍莉谈过了 我可以带你离开这里
去一个安全的地方 安全又美丽的地方
- 为什么你要和霍莉谈? - 你的孩子在这里很危险
别和我谈我的孩子们 托马斯先生 你不知道你在说什么
你没必要这样生活 我可以帮你...
我不认识你 赶快离开我家 否则我就叫警察了
- 嗯 嗯 ... - 你是谁?!
- 这是我的名片 - 我不需要你的帮助
- 你收好了 你一打电话我就会到 - 我不需要
好了 多谢 赶快走!
- 你不是孤立无援的 - 马上滚! 这是我家
- 马上滚! - 请再好好考虑一下...
滚! 谢谢! 我不需要
我现在不想谈
我必须要和你谈 你在哪?
- 哪儿也不在 - 我在家里见你 怎么样
我不在家 我在旅行
- 我们下星期再谈吧 - 不 这事我们现在就得说
- 感觉怎么样 - 还不赖
- 今天天气不错 - 是的 还有什么吗 乔治
- 手术室见 - 好的
你也一样
- 好的 医生 - 谢谢
我听说你存了足够的钱
为一些孩子们提供 一部分上大学用的奖学金
这没什么
我说服了一些捐赠人说 这个世界确实
有许多人比我们更痛苦
你知道么 本 我一直在想
为什么是我?
- 因为你是个好人 - 不 说真的
甚至当你不知道 人们在注视你的时候
喂
喂?
我听不清 麻烦过会再打吧
我挂了 拜拜
托马斯先生!
我们都准备好了
它们真漂亮
香蕉皮 谁知道呢
艾米丽?
加满 谢谢
- 苏珊? - 怎么了
- 赖安怎么样了? - 他很好 这个周末他和他爸爸一起过
你和他说了吗 只要他有空 我随时可以...
嗯 但是现在学校很忙 或许可以等放假吧
太好了
派好吃吗?
很好吃
你不约她出去吗 那个服务员
哦 不
不试怎么知道
我想她眼里没有我
晚安 艾兹拉
喂?
本?
嗨 对不起这个时候给你电话
国税局有人找你了?
不 只是...
我和杜克一起散步
我晕倒了
救护车送我到了医院
对不起 我不知道 为什么要打电话给你 对不起
只是...我带着你的名片...
本
- 你还在吗 - 是的
你想过死吗 本?
一直在想
我的脸色越来越差 这不是好兆头
你应该好好休息 睡个好觉
我喜欢和你说话
我也是
我讲个故事 行吗?
嗯
从前
有一个小男孩叫...
我真是太走运了 听到了这样的开头
让我猜猜 他叫本是吧
- 不 事实上 他名叫提姆 - 我喜欢提姆这个名字
继续
提姆的弟弟总是要提姆
给他做纸飞机 因为提姆做这个很在行
但是提姆的梦想比这伟大多了
很好 然后呢?
有一天 提姆跑到了后院里 在手臂上裹上树叶和枝条
爬上一棵老橡树
他的弟弟说 提姆 你不能飞的!
然后他说 "看好了"
他爬到了树上...
...然后跳了下去
树有多高?
很高 他摔坏了胳膊
天哪! 这故事真可怕
不 不! 接下来变好了
从那以后 提姆意识到他想飞
所以他把毕生的精力 都放到了造航天飞船上
这么看起来这故事还算不错
是的...
直到出现了龙...
看出来了 是变好了 我喜欢龙
尤其是宇宙里的龙
没错 它们是喷着火的宇宙里的龙 它们坏极了
我知道...
我有个主意
你试着睡觉 我不挂电话
- 好的 本... - 在
谢谢你听我说话 还和我讲故事
试着睡觉
晚安 本
晚安 艾米丽
艾米丽...
艾米丽?
我在想什么
我每天都在想着去死
- 嗨 - 嗨
你什么时候来的
昨晚 我们讲完电话后
你在这儿过的夜?
早上好 感觉怎么样
- 早上好 好多了 - 很好
- 你好 - 嗨 本 国税局的?
- 是的 你怎么样? - 很好 谢谢
- 我先出去了... - 不 留下来 请不要离开
- 他可以留下 - 听你的吧
你晕倒是因为你的心脏太弱了
不能把足够的血液传送给大脑
你的心脏慢慢肿大 并且在逐渐衰竭
我还能活多久
要看你的心脏了
有可能是...
...6个星期或者1个月
但现在已经进入一级状态了
- 至少我在捐献名单上 - 不只这样 但是...
给你这个呼机
要是有捐献者 我们会第一时间通知你
我给你用的药
可以在24小时内稳定你的血压
- 还有吗 - 等待
- 我能回家等吗 - 等你稳定了就行
我去买咖啡 你要什么吗
或者你想要点别的 我可以给你买
你能不走吗
你要是没什么事
我想你陪陪我
没问题
- 那是什么 - 一条狗 只呆一晚
等一下 等一下 我才不管呆几晚 我们这儿关于狗是有规定的
只能带小狗进来 狮子狗啊什么的都是明令禁止的
合同里英文和西班牙语都写清楚了 你没看见?!
话说回来 这根本不是狗啊 它快有马大了,,,
等 你往合同里加上马的规定再和我说
喂?
- 托马斯先生 我是康妮·坦普尔 - 嗨 康妮,,,
我不知道我为什么要打电话给你
但我现在还是打给你了
你说你能帮我们 你真的能吗
这太荒唐了 他要是找到我们怎么办
- 他找不到你们的 - 你为什么那么确定
- 别说了 - 你不了解他
别说了 别再这么软弱了
- 别再软弱了 - 我不知道,,,
拿着这个 拿着
你把这辆车开走 远走高飞
这是真的 你的新生活要开始了
- 听见了吗 - 嗯
看看你的孩子们 看看他们
- 他们多漂亮啊 - 我知道
他们值得这一切
好吧?
沿着海岸朝北走
玛丽亚!
我一直相信这个地方能安抚灵魂
- 妈妈 是海! - 是的 海
希望对你来说也是一样
当你在合同上签上你的名字时
你就拥有了我的房子
唯一的要求就是不能告诉别人 你是怎么得到这个房子的
也不要和我有任何联系
如果你犹豫我为什么会这样 那就别签字
我只是希望你 珍惜我的祝福
然后 好好生活
谢谢
嗨 公爵 嗨 宝贝
- 护士什么时候来 - 到家的时候差不多吧
- 本? - 什么事
我知道我是折翅的女孩
但是你又是谁
我是谁,,,
呃,,,我是你友好的税收监督员
本
你到底从哪里来的
- 我在奥克兰长大 - 是嘛,,,真酷
你在哪上的大学?
尽可能远离奥克兰
麻省理工学院 你呢
加州大学洛杉矶分校 你是麻省理工的?
那个麻省理工?
你是在想我为什么 会成为地方税务员是吧
没错
做这份工作之前 我受了点挫折
绝对是大挫折
因为什么
我一直想做一个工程师
工程师? 哪种?
- 把人们送上月球 - 是嘛?
没错,,,我不想再说我了
真糟糕 你很有趣啊
你谈过恋爱吗
- 艾米莉 别,,, - 你谈过!
说说嘛
- 是有过 但结束了 - 发生什么事了
- 别说了 - 这没什么啊,,,
住口
你要多休息
我明天打电话你 或者过来看看你
不 如果我有疑问 明天又有什么区别
这不是交易的一部分
你说这话什么意思
艾米莉 等一下 等一下
- 你走吧 - 等一下 等一下!
谢谢你为我做的一切
- 来点鸡蛋? - 好吧 我想
- 我不喜欢你做的鸡蛋 - 好吧,,,
你穿着西裤,,,
- 拔杂草? - 我没带其他衣服
- 你还真是卖力啊 - 我想到我那天的表现 我想我应该,,,
空一天出来帮你做点事情
- 本? - 什么事
这样的道歉很荒谬
跟我来 给你看点东西
不了 我得做完
你明天也能做
来啊
这是我以前工作的地方
这些是用来工作的艺术品
太棒了 都有多少年了
这个都有120年
我就是用这个印贺卡
婚礼的请柬
这个呢
这个年轻一点 风车印刷机
1956年产的 我叫它"野兽"
名字恰如其分
五年前坏了 没人能修
算是废了的艺术品
这个还能用
还算走运我还能维生
要看看我怎么弄的么
当然
真正的印刷工作者 讨厌那些现代印刷技术
反而更喜欢留下印痕 几百年来 人们试着
改进技术让油墨轻轻掠过纸上 这样就不会留下印痕
这是能证明它不是 数码打印的唯一方法
看上去层次分明
- 你没事吧 - 没事
本 我完全不了解你 不知道你从哪里来的
但是 你不断出现
我很高兴
好吧
嗯,,,我要带公爵去散步
一起来吗
好
在你身边的时候 他看起来像是另一条狗
我觉得和他不是一个世界的
你干嘛养那么大一只狗
你知道么 好的大丹狗 平均只能活七年
我有心脏病
我想我之所以养它是因为
我想也许它能证明
我也能照顾一些东西 而不只是被人照顾
你知道么 我以前很性感
非常性感
- 是吗 - 当然
我很久没有这种感觉了
我还想做很多事情
我希望自己不会因为搭13小时的飞机
而再回到医院
我想去旅行
打包上路 经历其他事情
看看世界 能有时间发现自己 到底是什么样的人
或者我到底喜欢什么
做一些事 试一些事 疯狂一把
我很想奔跑
有些时候 我只是很想奔跑
呃,,,明天见?
嗯
需要的时候打个电话就行 我立刻就来
好
再见
- 今天我过得很愉快 - 我也是
再见
不用麻醉 你之前捐献过骨髓吗
你是一个勇敢的人
你认识尼古拉斯多久了
你怎么回事
你还要在我的宾馆里住多久
- 旅馆 - 还要住多久
- 其实我准备死在这里 - 那么就提前付钱
喂?
是我 艾米莉 你在睡觉?
是 呃,,,没有
- 一切都还好吧 - 嗯 我很好
上周我姐姐带着孩子们 来住了几天 挺棒的
我想给你打电话来着 你怎么样
我很好 一切都顺利
我去旅行了 所以,,,,
你今晚有空吗
怎么说
或许你愿意过来打个招呼? 七点?
你要是不想的话也没关系 我只是,,,
我很理解你可能不喜欢 见一个将死的女孩
- 我七点到 - 好的
说好了
拜拜
今晚怎么样
- 嗨 - 嗨
进来吧 她走了真是太好了
- 你在外面吃了吗 - 吃什么?
- 你还没吃饭吧 - 没,,,
- 还没,,, - 真让人惊讶 但是,,,
你来得正是时候
我几年没为别人做饭了 所以,,,
你最好能喜欢 或者假装喜欢也行
给你的
什么都别问 我只是,,, 去换吧 那儿
晚饭都好了 你却还没准备好 所以 赶快去换吧
抓紧时间
- 你看着真帅 - 是啊,,,可这是粉红色的,,,
鲜肉色
你真漂亮
你也是一样
都是素食
但愿你能喜欢茄子配干酪
在过去的几年里 我对自己并不好
那就从现在开始善待自己
尝尝吧
怎么样
太好吃了
你喜欢就好
想听我最喜欢的歌吗
当然 你要唱吗
- 我没法唱歌了 - 演出结束了?
不,,,
跳舞吗
- 你要轻松一点 - 我很放松
我有个惊喜要给你
- 惊喜? - 没错
给我?
- 快到了 - 好的
睁开眼睛
- 哦!你清洗了"野兽" - 事实上
我修好了它
- 不可能 - 那我们走吧
- 你真的修好它了? - 你可以试试
好吧
谢谢你!
在这儿等我 好吗
我一会就回来 在这儿等我
一会就回来
嘿 告诉我发生什么事情了 现在就说清楚!
- 本 本,,, - 你知道他们都做了记录吗
每个官员的每次询查和每笔收入! 他们都有记录!
- 你明白吗 - 小声点
不 你到底在做什么! 你在犯罪!
你在假扮一个联邦官员 你在犯法!
- 听我说,,, - 你不能拿别人的生活开玩笑 明白吗!
好吧 有一个咖啡馆
就在这里附近 有一家咖啡馆
- 明天我们,,, - 你住在哪里 提姆
告诉我 我要知道我哥哥住哪里!
一个汽车旅馆 离这五个街区 明早我们坐下谈 我保证,,,
我的证件在哪 把我的证件还给我
给你
回家吧 你有个美满的家庭
- 回家去 过你的幸福生活 - 提姆 你为什么要这么做
告诉我 谁是艾米莉·普赛
明天我什么都和你坦白
把你车钥匙给我
我就呆在这里
我就在这里等你
记得我爱你 所以,,,
别让我去敲那家的门好吗
我突然发现很晚了
我要开很久才能回家 所以,,,我得走了
我不想再对你说谎了 我不想,,,
来玩个游戏
什么游戏
"如果"的游戏
"如果"的游戏?
如果,,,
我的呼机响了
我移植了捐献的心脏
然后,,,它跳动着
我没有出现排异反应
然后,,,
如果我能活下去
如果,,,
如果我们有孩子
如果我们能结婚
- 我爱你 - 我也爱你
我爱你
嗨
- 布瑞尔医生今晚值班吗 - 她在巡房
能和她说本·托马斯找她吗 事情非常重要
- 好吧 我帮你呼她 - 谢谢
麻烦布瑞尔医生来前台一下好吗
嗨
- 艾米莉出事了? - 不是,,,,
抱歉打搅
请问有,,,
对不起
你觉得艾米莉还有希望吗
和之前相比
我们在找一个稀有血型的捐献人
- 几率很小 - 多小
告诉我有多糟 给我个几率
给我个数字
3%? 或者5%?
我很抱歉 但我想 这个几率已经是高估的了
谢谢
你好?
丹
是时候了
我爱你
凌晨1点38分
- 你好 - 艾兹拉
我的名字叫本·托马斯
我几个星期前给你打过电话 你也许记不得我了
我记得
我对你很残忍 我很抱歉
但我要确定
我要确定你是个不错的人 友好 真诚
- 你想要干什么 - 我要给你一件礼物
会有一个名叫丹·莫里斯的人联系你
- 你可以相信他 - 那天在餐馆里的是你吗
再见
911紧急事故服务
我需要救护车
我们显示的地址是 洛杉矶西三街9212号
是的 2号房间
有什么紧急情况
有人要自杀
谁要自杀
我
- 你再看它就傻了 - 干嘛 它会裂开吗
哦 不会的 我额外付了钱 保证它不会裂开
我猜你也会那么做
- 你干嘛又看手机 - 没什么 不是工作
就好了
这有程序,,,
我明白 但是她需要一颗心脏 否则的话她要死了!
本?
一 二 三
你感觉怎么样
车祸发生一年后 我发现
我得了肺癌 需要做双肺叶移植
提姆只能给我一个 他肯定是那时开始计划这一切的
大约六个月后
他把右肝捐赠给了这个女人
她的名字是霍莉
我为你骄傲 恭喜!做得好!
- 艾兹拉 - 是我 嗨
你是家长吗
不是
我们见过吗
你没事吧
你一定是艾米莉
是的
很高兴见到你